Про мегабайты и мебибайты

Ubuntu Mate, ноутбук, зелёный цвет

 

Мегабайты и килобайты отличаются от мебибайт и килобайт тем, что первые «любят» круглые числа, а вторые «предпочитают» двоичную (бинарную) систему и двоичные приставки. Там, где у первых 1000, а вторых — 1024, или 210, двойка в десятой степени. В менеджере Caja для Ubuntu Mate можно установить показ размеров файлов в кибибайтах и мебибайтах вместо килобайт и мегабайт.

Уже два десятка лет лет существует забавная путаница с приставками «кило», «мега» и прочими, которые относятся не к двоичной системе, используемой Международной электротехнической комиссией (МЭК, IEC), а к Международной системе единиц (СИ, SI, в прошлом — метрическая система мер, именно её сокращения печатали на обложках советских школьных тетрадок). Одной из основных единиц последней является килограмм. «Кило», «мега» и др. — это десятичные приставки из этой системы. И к килобайтам и мегабайтам они относятся с некоторой долей условности. Точнее говоря, с очень большой долей условности, ибо, ежели речь заходит о терабайтах, расхождение, накопившееся из-за «уравнивания» 1000 и 1024, доходит почти до 10%. Купили вы жёсткий диск на три терабайта — ан нет, там вроде бы только 2,7 ТБ. Неужели обман потребителя?

В конце прошлого века из-за этого возник спор. На его разрешение ушёл год.

Конкурс эссе «Счастливая душа»

Истории, которые вдохновляют на счастье. Друзья. Читатели. Премии. До 22 декабря 2020 года.

В 1998 году Международное бюро мер и весов (МБМВ, BIPM), которое свято хранит у себя эталоны основных единиц мер, воспротивилось замене десятичной системы, вернее, её десятичных приставок, степенями двойки. Возражение логичное: приставки СИ относятся к десятичной системе, а не к двоичной. «Кило» есть кило, то есть 1000, а не 1024, и округление в мерах, приводящее к недоразумениям, недопустимо.

В следующем (1999) году МЭК официально порекомендовала народам мира использовать новый стандарт, специально к тому времени разработанный. Стандарт, получивший обозначение IEC 60027-2, установил иные приставки для единиц количества информации. МБМВ стандарт одобрил. С тех пор степени двойки обозначаются в СИ иначе: появилась буковка «i». Мегабайт (MB, 1000 килобайт) «уточнился» до мебибайта (MiB, 1024 кибибайта), килобайт — до кибибайта (KiB). Возникли не только мебибайты (MiB), но и гибибайты (GiB), тебибайты (TiB) и так далее.

 

Мебибайты, мегабайты, конвертер, Google

Перевод единиц измерения в Google. Видно, как накапливается «ошибка»

 

В программах для записи CD и DVD приняты именно эти обозначения. Однако до сих пор существует нелепая путаница в измерениях количества информации на CD и DVD. Если ёмкость CD измеряется в «фальшивых» мегабайтах (на дисках для записи, CD-R, указано: 700 MB), то DVD — в «истинных» гигабайтах (указано: 4,7 GB). Если следовать требованиям, изложенным выше, то ёмкость CD следует признать равной 700 MiB (не MB), а ёмкость DVD — 4,7 GB (что «равняется» 4,37 GiB).

В операционной системе Ubuntu и других дистрибутивах «Линукса» тоже присутствует путаница с мебибайтами и мегабайтами. Товарищи, недовольные тем, что по умолчанию в Ubuntu принята система СИ (такова политика партии), ищут своё решение проблемы. Иные находят:

 

Единицы МЭК и СИ, файловый менеджер Caja, Ubuntu

Отображение двух систем измерения количества информации в файловом менеджере Caja для Ubuntu (github.com/mate-desktop/caja/issues/83)

 

Впрочем, такое решение не будет работать, например, в Ubuntu Mate 16.04. Да и нужды шаманить с бубном нет.

В Ubuntu Mate существует возможность отображения той системы мер, к которой привык пользователь.

 

МиБ вместо МБ, менеджер Caja, система Ubuntu Mate

Пожалуйста: кибибайты и мебибайты в менеджере Caja вместо килобайт и мегабайт, установленных в Ubuntu по умолчанию

 

Переключение осуществляется очень просто, через меню: «Система — Параметры — Персональные — Управление файлами». Далее переходим на вкладку «Отображение» и ставим галочку возле строчки «Показывать размеры файлов с приставками МЭК». Открываем файловый менеджер Caja, проверяем — всё готово!

 

Приставки МЭК, файловый менеджер Caja, включить, Ubuntu, мебибайты, мегабайты

Галочку ставить здесь!

 

Неудобные мегабайты и килобайты превратятся в удобные мебибайты и кибибайты.

Интересно, что словеса эти чудные, бюрократами придуманные, до сих пор в живом языке не укоренились.

 

© Олег Чувакин, 10 декабря 2017

Услуги редактора

Обратись к опытному редактору, а заодно и корректору

Бородатый прозаик выправит, перепишет, допишет, сочинит за тебя рассказ, сказку, повесть, роман. Купи себе редактора! Найди себе соавтора!
Олег Чувакин рекомендует:
Браузер, Файрфокс, реклама, не показывает, Firefox, блокировщик
Firefox не показывает рекламу AdSense? Сейчас покажет!

Есть мнение, будто блокировщики рекламы в Firefox так портят браузер, что даже при отключении этих самых блокировщиков он всё равно не показывает рекламу: рекламные блоки Google AdSense попросту не отображаются. Мнение это неправильное. Причина не в блокировщиках рекламы.

MBR error 1, ошибка, чёрный экран, причины, лечение, жёсткий диск, БИОС
MBR error 1 и чёрный экран

Работал я на компьютере, работал, как вдруг старый мой Windows XP намертво завис. После аварийной перезагрузки, сделанной через reset, прочитал я на экране чёрном: MBR error 1.

Тюльпаны, фото, Samsung NX20, камера, черный экран, проблема
Samsung NX20: чёрный экран и реанимация

Поломка фотоаппарата — горе для фотографа. Особенно когда курс национальной валюты неустойчив, и барышники задрали цены до небес. Недавно у меня отказал мой Samsung NX20: бах — и чёрный слепой экран. И затвор не работает. Везти в сервис-центр? Не смешите мои валенки — от моей сибирской деревни до относительно приличной сервисной конторы километров этак две тысячи. Но я ведь оптимист. Я починил фотокамеру в домашних условиях. И сейчас расскажу вам, как вылечить чёрный экран у капризного «Самсунга».

Бледная луна, ночь, облака
Scrapbook для Firefox? Нет! Scrapbook X для Pale Moon!

Разработанное Gomita дополнение Scrapbook для Firefox с новыми версиями этого браузера давно не работает. И работать не будет. Зато со Scrapbook работает Pale Moon!

Firefox, Scrapbook, как подружить, браузер, расширение, Gomita, Firefox Quantum
Scrapbook и Firefox: как подружить сладкую парочку

Scrapbook — расширение для браузера Firefox, разработанное Gomita и нашедшее множество поклонников по всей планете. Увы, расширение перестало работать с Firefox 57, Firefox 58 и так далее. Однако решение проблемы существует.

Марк Шаттлворт, 2019, Ubuntu, Canonical, Open Infrastructure Summit, Denver
День рождения Марка Шаттлворта

18 сентября — день рождения Марка Шаттлворта. Одного из тех людей, что дали миру свободное программное обеспечение.

💝

Отзовись!

E-mail не публикуется. Заполняя эту форму, вы соглашаетесь с тем, что владелец сайта узнает и сможет хранить ваши персональные данные: имя и электронный адрес, которые вы введёте, а также IP. Не согласны с политикой конфиденциальности «Счастья слова»? Не пишите сюда.