Многие читатели электронных книг задаются вопросом конвертации или преобразования файлов формата PDF в RTF, DOC, EPUB, MOBI, FB2. Найти хороший конвертер, удовлетворяющий всем требованиям пользователя, довольно трудно. Универсальный документ PDF, особенно если это книжная или журнальная двухколоночная вёрстка, удобен для просмотра на большом мониторе, но совершенно нечитабелен на маленьком букридере. Однако решение проблемы есть, и для этого никакие конвертеры PDF, платные и бесплатные, не нужны.
Как читать PDF на букридерах?
Преобразование или конвертация файла PDF для просмотра на 6-дюймовых экранах букридеров и вправду не требуется, если у вас есть одна специальная программа, о которой я расскажу ниже. Она бесплатна (без всяких оговорок), проста (нет даже инсталляции), работает с разными версиями операционных систем и делает свою работу на пятёрку с плюсом.
Недавно у меня возникла нужда в преобразовании трёх томов Николая Никонова из собрания сочинений, выложенного в свободном доступе на сайте николай-никонов.рф. Макет книг — двухколоночный. Читать макет, разбитый на две колонки, на моём 6-дюймовом букридере Magic Book M6HD от фирмы «Gmini» невозможно (см. фото), хоть он и поддерживает PDF. Двухколоночный макет полностью не вмещается на экране — никаким способом, как ни верти, ни двигай. Да если б и вместился, шрифт был бы слишком мелким. Сдвигать клавишами-курсорами текст для чтения страниц по кускам крайне неудобно.
Как и многие владельцы букридеров, я пробовал разные конвертеры файлов, в том числе те, которых развелось в сети великое множество на специальных сайтах, занимающихся конвертированием форматов. Ни один из них не помог: после конвертации текст превращался в кашу. Платные же программы, преобразующие документы PDF, я покупать не стал: платить много долларов ради преобразования трёх бесплатных книжек — решение неверное. Куда дешевле было бы распечатать их на лазерном принтере.
Помог случай. Ища в Интернете не помню уже что, я наткнулся не на конвертер, а на программу под названием k2pdfopt. Подобное название не на слуху у публики; маркетингом и продвижением тут и не пахнет. Итог же преобразования PDF этой бесплатной утилитой — фантастический.
Коснитесь карандашика: он живой! Олег Чувакин выправит, обработает, допишет ваши рассказы, сказки, повести, романы; робкие наброски превратит в совершенный текст. 29 лет практики (с 1994). Олег разберёт ваши ошибки и недочёты, даст полезные советы и научит им следовать. Поднять слабый черновик до подлинно литературного уровня? Будет сделано!
Оптимизация PDF: подгонка к маленьким экранам
Программа k2pdfopt оптимизирует файлы PDF, делая их пригодными для чтения на маленьких экранах букридеров. Утилита меняет формат вёрстки (грубо говоря, пара страниц, уложенных на A4, разрезается на отдельные странички A5), обрезает до самого минимума поля, подгоняет кегль и выдаёт тот размер экранной странички, что нужен для определённого букридера.
Скачать утилиту k2pdfopt, работающую не только с PDF, но и DJVU, можно на сайте Willus.com.
В меню программы представлено несколько заготовок: макеты подгонки файлов к некоторым «читалкам». Характеристики моего букридера: 6 дюймов, разрешение экрана 768×1024 при 213 ppi. Точно таких параметров в «заготовках» не оказалось; я ввёл показатели вручную, выбрав наиболее подходящее устройство Kobo Glo. Пробовал я также подготавливать файлы PDF для букридеров с разрешением 800 на 600 точек на дюйм. Разницы практически никакой; я лишь заметил в свойствах преобразованного PDF-файла уменьшение в размерах примерно на полмиллиметра.
Перед преобразованием я задал параметр «две колонки» (см. картинку, главное там отмечено красным цветом). Интерфейс k2pdfopt на английском языке. У того, кто больше привык к языку русскому, трудностей возникнуть не должно. Интерфейс выглядит оригинально, но устроен просто и логично.
Особенности работы программы
Вы можете оптимизировать несколько файлов разом. Учтите: преобразование большого числа файлов займёт часы!
Программа k2pdfopt позволяет предварительно просмотреть будущий результат подгонки PDF (функция Preview page).
Программа не любит ни кириллических наименований файлов, ни кириллических путей к ним. Поэтому позаботьтесь о соответствующем переименовании исходного файла и о размещении его в папке, названной латиницей. Иначе файл, чьё преобразование занимает минут 5-10, не сохранится. Обидно будет.
К изначальному имени файла PDF на выходе добавляется фирменная подпись: _k2opt (см. фото). В моём случае имена были 04, 08 и 09; так я назвал четвёртый, восьмой и девятый тома собрания сочинений Николая Никонова. Файл сохраняется в папке исходника.
Результат преобразования макета PDF
На фотографиях ниже вы видите результат преобразования двухколоночного макета PDF в читабельный файл для букридера. Две колонки на одной странице разрезались на две страницы. Одна колонка при минимальных полях прекрасно вписалась в экран моего Magic Book. Кегль крупный, читать текст удобно. Кто-то скажет: мелковато. Поверьте мне, не мелковато. К тому же на букридерах текст поворачивается. На следующем снимке вы видите то, что получилось после поворота. Размер шрифта стал крупнее.
Читайте с удовольствием, друзья!
Обновление. В январе 2019 года вышла новая версия (2.51a) утилиты k2pdfopt, оптимизирующей для букридеров и смартфонов документы и книги PDF и DJVU. Ссылка для скачивания приведена выше.
Второе обновление. Есть также версия k2pdfopt для Linux. О ней я рассказываю здесь.
Чувакин Олег Анатольевич — автор рассказов, сказок, повестей, романов, эссе. Публиковался в журналах и альманахах: «Юность», «Литературная учёба», «Врата Сибири», «Полдень. XXI век» и других.
Номинант международного конкурса В. П. Крапивина (2006, Тюмень, диплом за книгу рассказов «Вторая премия»).
Лауреат конкурса «Литературная критика» (2009, Москва, первое место за статью «Талантам надо помогать»).
Победитель конкурса «Такая разная любовь» (2011, «Самиздат», первое место за рассказ «Чёрные снежинки, лиловые волосы»).
Лонг-листер конкурса «Книгуру» (2011, Москва, детская повесть «Котёнок с сиреневыми глазами»).
Призёр VII конкурса имени Короленко (2019, Санкт-Петербург, рассказ «Красный тоннель»).
По его эссе «Выбора нет» выпускники российских школ пишут сочинения о счастье.
Олег Чувакин. Прозаик. Редактор. Литературный обработчик. Вдохновитель
Садишься за письменный стол с намерением сочинять? Намерение похвальное! Писать книги — верная дорога к богатству и славе.
Не можешь заставить себя писать каждый день? Литературная совесть ест тебя поедом? Не огорчайся! Знай: есть пять способов решить мучительный вопрос.
Творческий метод писателя. От Чехова до Вудхауза, от Сименона до Саймака. Расскажите и вы о своём подходе!
Экономика рассказа. Как продать рассказ и кому? Сколько за это заплатят? Выгодно ли производить литературу?
Как узнать, имеет ли человек писательский талант? Есть ли точный ответ на этот вопрос? Да, есть.
Писать книги. Легко ли это? Сел за стол, открыл ноутбук, набарабанил сколько-то тысяч знаков — рассказ готов, опубликовать его! Так можно? Нет. Но все думают, что можно.
Как создать увлекательный сюжет? Как вывести в книге героя, которого непременно полюбит публика? Как написать захватывающую историю и искупаться в лучах славы?
Единственная причина, по которой тебе следует написать роман, — необходимость сказать что-то людям. Ты должен это сказать. Ты садишься за стол и пишешь.
Как становятся писателями? Никак. Ими рождаются. У вас нет ни слуха, ни гибкости пальцев? Оставьте в покое скрипку. Нет тяги к литературе и отсутствует «ген грамотности»? Сожгите свою писанину.
Полезные советы начинающим писателям. Как приучить себя к систематическому литературному труду и добиться красоты слога. Как перестать мучиться и начать творить.
Научиться писать свои истории несложно. Усаживаетесь в кресло, заносите пальчики над клавиатурой… Уже слышали такие советы? Над вами подшутили! Есть правила, без которых историю не написать.
Неверно заданный темп повествования приведёт к ямам в композиции, ломаному ритму и в итоге к полному авторскому провалу. Литературное произведение не состоится.
Эта статья адресована тем, кто желает комфортно читать файлы PDF на букридерах с маленькими экранами. Есть специальная утилита, которая идеально преобразует (оптимизирует) файлы PDF для 6-дюймовых экранов. Эта программа бесплатна и удобна.
Спасибо! Полезно!
Очень рад! Счастливого вам чтения!
Кушает не всё. Многое зависит от исходного файла. Если это нераспознанный скан, может получится результат невдохновляющий, особенно если а нем полно таблиц. А в учебниках, которые обычно и выложены в PDF, таблиц хватает.
Для чтения таких файлов 6-дюймового букридера мало. 10 дюймов, и эта программа не нужна.
Помогите плиз
Право, не знаю, чем вам помочь.
Спасибо большое! Очень помогло:)
Очень рад! Счастливого чтения!
Спасибо, Олег! Надо будет попробовать!
Конечно, попробуйте. Я попробовал, остался доволен. Потому и друзьям рекомендую.
Олег, спасибо! Такому дикобразу в технике как я — самое оно.
Рад, что смог вам помочь, Яна.
Вам))
…эра Бук… Недаром детишек ещё со времён оных пугали Буками… — вот оне и припёрли…
Я этих бук люблю.
Думаю, полезная программка. Хотя предполагаю, что для большинства PDF-файлов она может не сработать. То ли права свои издатели защищают, то ли просто мода такая пошла, но все больше PDF-файлов неразбираемые и не извлекаемые, с текстом, уложенным в картинки.
Олег, вот бы еще найти конвертор из FB2 в EPUB. Иногда друзья просят книги почитать на своих мобильных, а у меня все в FB2.
Защищённые PDF не оптимизировал, не знаю. Из конвертеров присмотритесь к этому: online-convert.com.
Спасибо!
о даа!
Олег, а как он конвертирует pdf-ки с большим количеством иллюстраций и всякой красивой сложной версткой, не только двухколоночной?
Надежда, журнальные и им подобные файлы я не пробовал оптимизировать. Предполагаю, что из одной трёхколоночной страницы A4 утилита «нарежет» шесть страниц. Попробуйте!
Небольшое пояснение-дополнение к статье: в преобразованном файле PDF будет больше страниц, чем в исходнике. Утилита не обязательно делит двухколоночную страницу пополам; она рассекает текст (и текст с фотографиями) умно. Размер файла на выходе будет немного больше оригинального файла. Например, исходный файл девятого тома Николая Никонова «весит» 3,69 МБ. Оптимизированный с помощь k2pdfopt файл «весит» уже 3,99 МБ, Разница, как видим, невелика.
Во-первых, огромное спасибо за информацию. Нечитабельный файл стал читаться. Многое другое тоже интересно.
Но вот странное явление. Цитата из вашего сообщения
««весит» 3,69 МБ. Оптимизированный с помощь k2pdfopt файл «весит» уже 3,99 МБ, Разница, как видим, невелика.»
А у мепня исходный файл PDF был 6 мегабайт, а после преобразоваиня стал 56. То есть разница в 9 раз. Если можете, ответьее, почему.
Пожалуйста!
Трудно ответить, не зная, как вы конвертируете PDF и что у вас за файл. Вероятно, формата А4. Я думаю, у вас включена настройка default (Conversiom Mode: default). Надо её менять. Пробуйте другие настройки. Для А4 годится fitwidth. Правда, в этом режиме многие страницы будут полупустыми. Но размер файла почти не увеличится.
И не забудьте снять галочку с Output in landscape (по умолчанию при fitwidth галочка ставится).
Вообще, всё зависит именно от заданных параметров преобразования. Если выбрать при формате А5 и одноколоночном макете Conversion Mode = fitpage и проверить, включилась ли в левом нижнем углу окна опция Native PDF output, размер тоже увеличится незначительно. Для формата А5 или близкого к нему (книжного) это верно, проверял сам на разных одноколоночных файлах. Словом, пробуйте разные настройки Conversion Mode и не забывайте задавать правильное разрешение для своего букридера.
Кстати, в январе 2019 года вышла новая версия k2pdfopt: 2.51.
Букридер — книгочей! Или просто — читатель книг. По-русски уже разучились разговаривать! :(
мне кажется, тогда уж корректнее — устройство для чтения книг , иначе тоже получается не по-русски. Т.к. книгочей и читатель книг — это люди, которые читают, субъекты деятельности, а букридер — это объект деятельности, соответственно, читает не он, а читают с его помощью. Но говорить «устройство для чтения книг» слишком длинно.
Олег, как вы думаете, будет ли удобно испольозовать эту функцию студентам, которые читают тонну учебников неизвестно какого формата?
День добрый, Большой Дед!
K2pdfopt работает с двумя форматами: PDF и DJVU. Вот что говорится на сайте автора: «K2pdfopt оптимизирует файлы PDF и DJVU для чтения электронных книг на мобильных устройствах (например, Kindle) и смартфонах. Он хорошо работает с файлами PDF / DJVU, свёрстанными в несколько колонок…» (https://willus.com/k2pdfopt/). Последнее абсолютно верно; я пробовал работать с двухколоночным макетом. Результат отличный.
Мне трудно что-либо сказать вам насчёт «тонны учебников неизвестно какого формата». Могу сказать лишь, что разрешение и высоту с шириной для оптимизации файлов (точнее, уменьшения размера страниц и вписывания их в маленький экран) пользователь может задавать в программе самостоятельно. Это очень удобно: можно задать разрешение, высоту и ширину точно под имеющееся устройство, хоть букридер, хоть смартфон.
В моей статье описано, как пользуюсь программой я. Я задавал нужные мне размеры и разрешение. И готовый макет идеально вписался в формат моего 6-дюймового букридера. Размеры рабочей поверхности экрана нужно искать в документации к устройству. Пользоваться программой довольно просто. Желаю удачи вашим студентам!
P. S. В январе 2017 года вышла новая версия (2.40) K2pdfopt.
Подскажите как в ней перевернуть текст и разбить на 2 листа?
Довольно необычная задача. Вам явно нужна какая-то другая программа. Эта разбивает не на два листа, а на отдельные листы, например, из двух колонок на одной странице делает две страницы.
Fine reader может это сделать
Огромное спасибо!
Рад был помочь, Анастасия!
Здравствуй! А что делать, если текст уже отредактированных страниц книги «упирается» в рамки уже электронной книги? Как сделать отступы? Заранее спасибо!
Не понимаю вопроса. Есть масса вариантов подогнать поля. В программе имеется поле Crop areas и масса других настроек. Может быть, речь идёт о каком-то специфическом тексте или букридере. Тогда ответ такой: не знаю.
Диагональ ридера 6 дюймов. Меняю параметры в «Crop areas» , но на экране предварительного показа (справа программы) отступы не меняются
Если не составит труда, пожалуйста, скажите какие именно надстройки в «Crop areas» отвечают за отступы?
«…на экране предварительного показа (справа программы) отступы не меняются». Надо пробовать на ридере. «…скажите какие именно надстройки в «Crop areas» отвечают за отступы». Пробуйте все. Те, кто пробовал настраивать поля в особо сложных случаях, справлялись с этими настройками. Мне они тоже пригодились. На фотографиях видно, что у преобразованной книжки получились аккуратные маленькие поля. Честно говоря, не помню, какой размер выставлял. Макет был двухколоночным (точнее, двухстраничным).
К полям имеет отношение ещё правильно заданное разрешение (на скриншоте обведено красным) для устройства. При неверно заданном разрешении поля могут сужаться или расширяться.
Я пробовал эту программу в Windows и в Linux. Работает прекрасно. Желаю вам удачи.
Спасибо! Подогнал под готовое из списка устройство , просто переворачиваю текст на ридере и он как раз растягивается с отступами по краям.
Вот и прекрасно. Пробуйте преобразовывать разные макеты, со временем найдёте подходящие параметры для своего букридера.
Автор спасибо тебе большое! на моем ридере пдф вообще мука была читать глаза сажать, ты подсказал программу теперь вообще зашибись, респект!
Пожалуйста, читатель! Рад был пригодиться!
Спасибо огромное! Очень часто нужно читать научную литературу, но читалка отказывалась принимать всё, что является сконвертированным или пдф. Теперь эта программа идеально помогает!
Спасибо огромное! Очень хорошая программа! Выручила! Автору программы низкий поклон.
Огромное спасибо, Вы помогли решить мою очень старую проблему )))
Благодарю всех отозвавшихся!
Олег, спасибо огромное. Выкачал из сети книгу, которая есть только в PDF. Читать в ридере совершенно невозможно. Часов 6 потраченного впустую времени на поиски конвертеров и попытки получить что-то читабельное. Результат нулевой. Натыкаюсь неожиданно на Вашу статью и понимаю — чудеса случаются )))). Благодарен Вам очень.
Спасибо за слова ваши, Сергей! Будьте счастливы.